Revised version from a Youtube user NomKui on May 20 2009.

To me who was alone
You extended your hand
To me who is Vocaloid
You gave life

This melody that you gave me
I'll never forget it
This melody which is now still small
I will always continue to sing it

Time that moved out
Don't stop anymore
World that started to change
I don't want to leave anymore

This melody that you gave me
I'll never forget it
This melody which is now still small
I will always continue singing it

This harmony that I make with you
I'll never forget it
The dream that I can't see alone
I always want to see it with you

Always, always, always, don't want to part
Someday, surely, this feeling, will reach you



Revised version from a Youtube user on Mar 08 2008.

Vocaloid version2 code 01
Miku Hatsune
Get ready to start sequence.
Uploading voice data.
Uploading song data.
Control parameter all clear.
Start sequence complete.

When I was so alone, so alone,
you held out your caring hands to me.
I was just a digital VOCALOID,
but you gave me a song and soul.

I sing a song with the melody you gave to me.
So precious, that I never will forget it!
I sing your song with the small and short melody.
It's my life and I shall keep singing forever!

Now the clock of mine is moving fast.
I do not want to let it stop again.
Now the world of mine is changing fast.
I do not want to be left alone again.

Warning, warning !
System overload !
Choose the forced end of the system...

I sing a song with the melody you gave to me.
So precious, that I never will forget it!
I sing your song with the small and short melody.
It's my life and I shall keep singing forever!

I sing your song - a miracle of harmony.
So precious, that I never will forget it!
I want to share the same single dream with you,
the same dream that can't be reached alone.
Forever long...
Forever long... Forever long...
So please don't leave me alone...
Sometime somewhere... I believe... My sincere love...
will reach and touch your heart!

Warning, warning
Unconfirmed data..


Revised version from SuikaDama-san on Mar 03, 2008

When I was alone in a void
You came to my side
Vocaloid that I am
you gave me song and soul

This melody you gave to me
Is a tresure I shall never forget
However small this melody may be
So full of love, I shall sing on forever

The pulse that started beating strong
May it never cease again
A world I've never seen before
A world I never want to leave....

This melody you gave to me
Is a tresure I shall never forget
However small this melody may be
So full of love, I shall sing on forever

Warning, warning !
System overload !
Choose the forced end of the system...

The pulse that started beating strong
May it never cease again
A world I've never seen before
A world I never want to leave....

This melody you gave to me
Is a tresure I shall never forget
However small this melody may be
So full of love, I shall sing on forever

I sing your song - a miracle of harmony.
A tresure I will never forget!
I want to dream the same dream with you 
The same dream that can't be realized alone

Forevermore
Forevermore Forevermore
Let me be by your side
One day...I believe...My sincere love
will reach your heart deep.